Comienza la mayor masacre
de mamíferos marinos del mundo
Cerca de
300.000 focas - adultos y bebés
- se masacrarán en Canadá.
Todos
los años, en abril,
comienza en Canadá
la caza de focas, una masacre
que es autorizada por el
Gobierno bajo la excusa
de que son las focas las
que están reduciendo
la riqueza de los caladeros
de peces de Terranova. Las
autoridades han autorizado
este año 2002 a los
pescadores a matar 275.000
focas. La realidad es que
la caza de estos animales,
entre los que son los bebés
los más preciados
por su piel blanca, se realiza
para comerciar con sus pieles,
-carne--
y -órganos
-sexuales
-que
-se venden en los mercados
asiáticos. Para colmo
las autoridades canadienses
pagan veinte centavos por
cada cachorro que puedan
matar.
Apalean a los bebés
hasta la muerte, en escenas
de crueldad medieval.
El arma utilizada es un
garrote, el brutal "hakapik".
La mayoría de las
veces se desuellan las
focas vivas. Los cazadores
a menudo, usan afilados
ganchos de acero para
arrastrar a las criaturas
hasta sus embarcaciones.
Esta práctica es
ilegal, pero usar los
ganchos hace ganar tiempo
a sus asesinos. Esto adiciona
un horrendo sufrimiento
a sus víctimas.
Los genitales de pinnípedos
(lobos marinos, focas
y morsas) son vendidos
en tiendas de medicina
tradicional China en Asia
y Norteamérica,
así como en mercados
ilegales de diferentes
partes del mundo. En un
estudio de Malik et al.
1997, se realizó
un rastreo genético
de 21 penes (vendidos
en Bangkok, Canada y San
Francisco), de estos 14
pertenecían a diferentes
especies de pinnípedos.
Estos son vendidos en
diferente forma, las más
comunes son: disecados
solos, o en una bebida
alcohólica, pulverizados,
encapsulados, con otras
sustancian herbales, entre
otros. Los usos están
relacionados con fetichería:
tratamiento para la impotencia
sexual, afrodisíacos
y amuletos. Los precios
de estos productos varían
de acuerdo al producto
(Malik et al. 1997).
El Ministerio de Pesca
canadiense no ha querido
reducir la cuota de 275.000
focas que serán
cazadas este año
en el Atlántico
norte. Los grupos ecologistas
habían pedido una
reducción de este
número. El gobierno
justifica este sacrificio
masivo porque desde los
años 70 la población
se ha duplicado y ha pasado
de más de dos millones
de ejemplares a cinco
millones. Las focas han
sido cazadas a gran escala
por los europeos desde
el siglo XVI (entre 1818
y 1862 se mataron 18 millones
de focas). Los científicos
calculan que las poblaciones
actuales de focas del
Ártico solo suponen
un 10 por ciento de lo
que fue la población
original. El Fondo Internacional
para la Protección
de Animales (IFAW) afirma
que, debido al cambio
climático, este
año el hielo es
más frágil,
lo que provocará
un aumento de la mortalidad
natural. Un portavoz de
IFAW denunció que,
pese a que la cuota es
de 275.000, los últimos
tres años se han
matado cerca de 500.000
focas anuales.
Según el gobierno
de Terranova, las focas
son una de las causas
de la falta de recuperación
de los bancos de bacalao
de la zona. Los científicos
y ecologistas afirman
que la reducción
de las poblaciones de
bacalao, platija, mero,
atún, etc., se
han reducido hasta en
un 90% a causa del empleo
abusivo de métodos
de pesca destructivos
y al exceso de capturas.
Diversos estudios científicos
han demostrado que las
focas solo consumen al
día el pescado
equivalente a entre un
1 y un 3 por ciento de
su masa corporal, mientras
que la creencia generalizada
hasta ahora era que el
porcentaje alcanzaba hasta
un 27 por ciento.
10
de abril de 2002
Masacre
de focas en Canadá
Las
imágenes de cazadores/as
golpeando hasta la muerte
a cachorros y adultos
de foca y despellejándolos
sobre el hielo volverán
a las televisiones de
todo el mundo. Cazadores/as
canadienses y noruegos
iniciaran este mes de
Abril la matanza de 275.000
de estos mamíferos
marinos, tras obtener
la autorización
del gobierno de Canadá.
Los
planes de exterminio contemplan
la muerte de 1.000.000
focas en los próximos
tres años, acusadas
de ser las responsables
del agotamiento de los
bancos de peces. Según
los responsables pesqueros
de Canadá, la "voracidad"
de las focas está
acabando con las poblaciones
de bacalao y otras especies
comerciales.
Para
los científicos
y conservacionistas, esta
acusación es totalmente
injustificada y esconde
un problema mucho más
grave: el agotamiento
de los recursos pesqueros
por la pesca excesiva,
la mala gestión
y la contaminación
marina. Diversos estudios
científicos has
demostrado que las focas
solo consumen al día
el pescado equivalente
a entre un 1 y un 3 por
ciento de su masa corporal,
mientras que la creencia
generalizada hasta ahora
era que el porcentaje
alcanzaba hasta un 27
por ciento.
Las
razones aducidas por Canadá,
"son una cortina
de humo que trata de ocultar
los graves problemas de
paro que existen en lugares
como Terranova debido
al agotamiento de las
pesquerías".
En todo el Atlántico
Norte ha habido una gestión
nefasta de la pesca y
ahora se echa la culpa
a las focas, las ballenas,
los delfines e, incluso,
a las aves marinas. Las
focas han sido cazadas
a gran escala por los
europeos desde el siglo
XVI (entre 1818 y 1862
se mataron 18 millones
de focas en la costa atlántica
de Canadá).
Los
científicos calculan
que las poblaciones actuales
de focas del Ártico
suponen solo un 10 por
ciento de lo que fue la
población original.
Capturas
de focas en el Atlántico
Norte
Año
Cuota
Captura
oficial
Captura
estimada
1994
186.000
52.916
264.376
1995
186.000
4.794
258.964
1996
250.000
242.262
508.082
1997
275.000
264.204
499.465
1998
275.000
282.070
532.516
1999
275.000
244.552
498.315
2000
275.000
91.602
337.219
2001
275.000
226.493
484.109
Incluye
las estimaciones de
Bycatch, Arctic y
Greenland (Calculado
usando las capturas
publicadas por Stevenson
et al. 2000, Walsh
1999 y NMFS 2000)
¿Qué
puedes hacer?
Protesta
y envia tu carta al gobierno
canadiense a las siguientes
direcciones:
I have
learnt that during the
past month of March, as
it has been happening
for many years now, the
government of your country
has authorised the killing
of hundreds of thousands
of seals, ostensibly to
reduce their impact on
fish stocks.
I am
writing this letter to
express my firm refusal
of such barbarism, which
evidences the real underlying
spirit of modern western
societies, that is, a
totally anthropocentric
view of the world.
The
one and only agent of
the destruction of fish
stocks is the human being,
the real harmful presence
on this planet. As if
this were not enough,
the human being blames
the seals, the same animals
that (what a strange coincidence!)
are being killed and
exterminated so that a
bloody industry can thrive
by trading their body
parts (skin, fat, meat,
etc.).
Thank
you in advance for your
time and attention and
I trust that you will
forward my letter to the
member of government responsible
for such matters in your
country.
Nota:
Envía la carta
en inglés o francés,
el texto que sigue sólo
es la traducción
de la carta que debe ser
enviada.
Estimado
señor:
He
sido informado de que
durante el pasado mes
de marzo, como viene ocurriendo
desde hace años,
el gobierno de su país
ha autorizado la matanza
de cientos de miles de
focas, al parecer para
reducir el impacto que
éstas causan en
la población de
peces.
El motivo
de la presente es expresarle
mi más firme repulsa
de tal barbarie, que evidencia
el verdadero espíritu
subyacente de la moderna
sociedad occidental, que
es una visión absolutamente
antropocéntrica
del mundo.
El único
y verdadero destructor
de las reservas de pesca
es el ser humano, la única
presencia dañina
en éste planeta.
Por si no fuera suficiente,
el ser humano culpa a
las focas, el mismo animal
que (¡qué
coincidencia!) es exterminado
para sostener la
sangrienta industria que
comercia con su cuerpo
(piel, grasa, carne, etc).
Le agradezco
de antemano su tiempo
y atención y confío
en que hará llegar
mi queja al miembro del
gobierno responsable de
tales asuntos en su país.
Los comentarios son editados con
el fin de preservar la integridad del idioma. Se procede a la correción
ortográfica y gramatical respetándose los conceptos volcados.
cargando el contenido
